James Wolcott on Updike in LRB: ‘In a letter to Ian McEwan in 2005, he [John Updike] mused: “It o...