This sign on a train in Mumbai struck me as a peculiar manifestation of affirmative action.